分卷阅读18

二连三地亮起。汤琳侧头，宋译比她高出了一个头，但从她的角度看过去，正好看到他完美的侧颜，这个男人实在是无法让人忽略。汤琳不着痕迹地转开眼，双手将身上的西装拉得更拢。　　宋译第二次送汤琳回家，不需要用导航。车子缓缓驶离外交部，上了公路后便疾驰起来。汤琳打了个盹儿车子就到了她家楼下。　　*　　汤琳补了一会儿觉，在上班时间到达时准时到了翻译司。C国籍“永恒时光”号邮轮在B国被扣押的事被国外许多媒体曝了出来。不过，有媒体称，邮轮被扣押的原因是中国游客将垃圾扔进海里，造成了B国海域污染。这则新闻报道的下面有许多不好的评论。国内一些媒体也转载了这则新闻，不少人留言说中国游客素质低。办公室里的人都在讨论这事。　　“不是吧？因为这个原因被扣押？”　　“不是。很快就会有B国官方解释的。”汤琳道。　　汤琳语气笃定，所有人都看着汤琳。詹梅更是半信半疑，因为她知道B国做事效率奇低。不过詹梅有翻译任务，她没有多说，出了办公室。另外几个译员也陆陆续续出了门。　　下午的时候，C国籍邮轮因中国游客乱扔垃圾导致邮轮在B国被扣押事件发酵起来，成为了最受关注的热门事件。尤悦诗在私底下和汤琳说，如果扣押原因真是这样，那就太丢人了。　　“当然不是。”汤琳说，然后她把昨晚她加班协助宋译的事说了。　　尤悦诗这才明白事情原委。“只是这谣言也传得太多了。”　　“明天B国就会开新闻发布会，一切就会水落石出了。”汤琳道。　　尤悦诗点头。　　而就在这时，攀司长说临时有个新闻发布会需要翻译。　　“这是临时的发布会，没有发言稿让你们事先翻译，所以要求更高。”攀司长道，“詹梅不在，你们谁自认能胜任？”　　汤琳和许乔主动请缨：“我！”　　攀司长想了一下，选择了汤琳。　　其他人可以在办公室里的电视上看这个新闻发布会直播。　　*　　“加油！”　　“加油！”　　尤悦诗和周南都给汤琳鼓励。汤琳第一次担任新闻发布会的翻译会没开始之前她有点儿紧张，不过她尽力控制着。　　新闻发布厅里响起了掌声，新闻司发言人进场，无数闪光灯打在他身上。汤琳坐在一旁翻译。　　“各位记者朋友们，各位来宾，下午好！今天让大家来到这里是要通报一个事件。当地时间，昨天下午4点，C国籍‘永恒时光’号邮轮停靠在B国保特港口补给时被扣押。被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合B国环保标准，对B国海洋环境造成了恶劣的影响。船上一共2045人，包括220个中国公民，其他则是M国、H国、W国等国的公民。”发言人说道。　　发言人说完汤琳开始翻译。　　翻译完毕后，立即有记者问道：“据说是因为中国游客导致的环境污染。”　　发言人：“你都说是‘据说’了，请勿把‘据说’当成新闻事实。刚才已通报，被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合B国环保标准，对B国海洋环境造成了恶劣的影响。”　　汤琳翻译完，又有记者问：“C国邮轮的排放不符合B国标准，为什么B国没有就此发表声明？”　　汤琳握着笔，一边用口译快记字符做笔记一边翻译。她一听完记者提问就蹙了蹙眉，这个问题问到要害了，目前为止，B国并没有就扣押一事对外发表声明，经宋译的周旋，B国要在第二天才开新闻发布会。　　而新闻司却发言人面不改色，不慌不忙地道：“那么，这位记者先生需要加强一下时事新闻知识了。”　　提问的记者一脸茫然。其他记者心里疑惑。　　汤琳在心里“咦”了一声，难道B国发了声明？　　办公室里看电视的尤悦诗、周南、许乔他们豆疑惑不已。　　“什么意思？”那名记者问。　　发言人：“B国正对此事发表声明。”　　汤琳一讶，这和宋译给她说的不一样。翻译司办公室里的人也大惊。　　记者：“如果我没算错的挂，此时在B国正是凌晨一点。”　　发言人：“所以呢？”　　记者：“B国怎么会在凌晨发表声明？”　　发言人：“发声明需要特定时间吗？”　　记者被问得哑口无言。　　汤琳每次在他们一说完就开始翻译。　　记者：“那么，被扣押的‘永恒时光’号邮轮什么时候会被释放？”　　被告知B国正在就此事发表声明后，又有记者换了其他问题。　　发言人：“目前尚未确定。”　　记者：“如果一直不释放，滞留在船上的人员怎么办？”　　发言人：“我们已与B国联系，B国将保障滞留在船上的我国公民的安全。”　　仅仅是中国公民得到保障吗？不知其他国家和B国联系没有。记者们议论纷纷。　　汤琳微微扬起了唇，那些谣言可以消停了。　　发言人在此时宣布：“今天的新闻发布会到此结束！谢谢大家！”　　“真解气！”办公室里的苏绍泽说了一句。　　而汤琳疑惑B国真在深夜发了声明？宋译明明告诉她的是B国会在明天一早开新闻发布会。一向效率低下的B国竟这么配合着及时发声明？是宋译又做了什么吗？第十九章 　　你是世间倾城色第十九章　　——2020年2月2日　　汤琳回到翻译司，尤悦诗、周南、苏绍泽都说她在新闻发布会上表现得很好。这是汤琳第一次在正式的新闻发布会上做翻译，她自己对自己的表现也很满意。许乔有些遗憾攀司长选的汤琳去翻译而没选她，不然她肯定也会做得很好的。　　“传言汤琳是第二个詹梅，还有人叫她‘小詹梅’，的确不辱使命。”沈璐笑着对攀司长说。　　“小詹梅？”攀司长惊讶。　　攀司长原本是想让詹梅去翻译，但詹梅有别的翻译任务，别的资深译员也都有任务，他这让汤琳去。不过，汤琳的表现的确让他很惊喜。　　“对。攀司长你还没听过吗？”　　“没听到过。”攀司长笑了一声，又道，“詹梅是我最器重的译员，不过，要说汤琳是小詹梅嘛……”　　沈璐等着攀司长接下去的话，而攀司长并没有继续往下说。　　尤悦诗私下跟汤琳说大家又在夸她是小詹梅。汤琳说道：“我只是我。”　　尤悦诗忽然意识到了什么。汤琳素来骄傲，绝对不会做别人。这“小詹梅”的称号说来是夸赞，但到底也有别人的影子。汤琳在中一外的时候受到无数称赞，她一直是带着光环的人，而现在在她的名字前加一个别人的名字，她自然是不以为荣的。　　“不过，江馨姐说你翻译的语言风格和詹梅姐有些像。”尤悦诗提及汤琳这名头的由来。