分卷阅读29

们走了过来，宋译、朱辰韵、朱向阳、李程宇、杨庆各取了一杯酒。汤琳和詹梅则未取酒，因为在酒会上，译员一般是不吃东西也不喝东西的。也就是在这时，一个金发男人举着酒杯朝宋译他们走过来，他身后还跟着一位男士。　　“这两人是？”李程宇小声问身边的朱向阳。　　朱向阳：“不知。”　　“前面的是C国国际经济部门的丹东尼奥，后一个应该是他的翻译。”宋译和汤琳同时说。两人说完，不由得都看了对方一眼。　　“功课做得不错。”宋译压低声音对汤琳说。　　外交场合，汤琳注意着自己的仪态，她的嘴角几不可察地弯了弯，压低声音道：“谢宋副处长夸奖。”　　“哦，想起来了。”朱向阳在这时恍然大悟。　　“C国被B国扣押的邮轮才被释放了。”李程宇一听宋译说是C国人便想起了这事。这位丹东尼奥是国际经济部门的人，想必是要找朱辰韵说话，因为朱辰韵是国际经济司司长助理。　　朱辰韵的目光也落在丹东尼奥身上。　　丹东尼奥很快来到了宋译他们面前，却是看向宋译笑着招呼：“宋先生。”　　李程宇侧目。这丹东尼奥并不是来找朱辰韵的？宋译的外交头衔并不高，并没有到达人人都认识的地步，而C国这位丹东尼奥却率先和宋译打招呼……李程宇想了想，猜测丹东尼奥事前是做过功课的，知道中国代表团由宋译领队。　　一行人中，除汤琳外，并没有人知道宋译曾在“永恒时光”号邮轮事件中做过不少事。　　“你好，丹东尼奥先生。”宋译笑着回应。　　“‘永恒时光’号邮轮一事给你们带来了不便，我向你们表示歉意。”丹东尼奥诚恳地说。　　汤琳在宋译身边小声翻译。丹东尼奥话音一落汤琳就都翻译完了。虽然宋译听得懂，但这样的场合，汤琳作为译员，仍然是要翻译的。　　宋译笑道：“这种事谁都不愿意发生，我们对你们遭遇的事表示充分理解。”　　跟着丹东尼奥身边的人小声翻译，丹东尼奥看向宋译，说：“谢谢。”　　宋译和丹东尼奥碰了一下杯，又说了几句，然后丹东尼奥给朱辰韵打招呼，又和朱辰韵交流了几句国际经济方面的事便告辞而去。　　之后又有人来和宋译、朱辰韵他们交谈。片刻后，宋译抿了一口酒，又一次和人告别。　　“我看到菲尔了，在我们前面九点钟方向。”汤琳又对宋译小声说。　　宋译并没有朝汤琳说的方向看过去，他不动声色地又喝了一口酒，说：“不管他。”并且，去取了食物来吃。　　汤琳看着宋译的样子，不由得腹诽，他可吃得真香。之前是他对她说不要掉以轻心的，因此她总忍不住寻找加麦里国的人，尤其是他们的领队人菲尔，很想知道他们会说出什么话来。因为还有D国的乔治等着看戏。　　和D国另一名官员交流的乔治时不时朝宋译和菲尔他们所在的方向看去。“倒是奇了怪了，加麦里国肯定还会质问中国的，他们却不去找宋译。”乔治道。　　乔治面前的官员附和：“按加麦里国外交人员的秉性应该是首先找中国。”　　另一边，费尔遇也想尽快结束交谈去找宋译他们。他从洗手间出来时遇到这人上前来交谈，他勉强停下来应付，不想这人的话多，谈到了现在。　　“告辞，我去去那边。”菲尔终于结束了和别人的交谈。　　“看到中国代表团的负责人没有？”菲尔找到爱德华，小声询问。　　“那里，身边跟着一位漂亮女士的风度翩翩的年轻人。”爱德华朝宋译的方向抬了抬下巴。　　“叫宋译？”菲尔朝爱德华指的方向看了一眼。　　爱德华：“对。”　　菲尔往宋译那边走去，他的翻译立即跟上。　　“过去了！”D国官员对乔治说。　　乔治轻轻摇了摇手中的酒杯，露出一个微妙的笑容。　　*　　“宋先生，下午好。”菲尔走到了宋译身边，笑着招呼。　　“菲尔先生来了。”汤琳小声提醒宋译。　　宋译正和朱辰韵说话，两人极快地交换了一下眼神，然后宋译转身看向菲尔，露出温和的笑容：“下午好。”　　汤琳跟着宋译转身，再一次保持着站在他身边的姿势，心道这加麦里国人还是来了，希望D国官员乔治的愿望不会实现。　　而乔治和那名D国官员正好整以暇地看着他们这边。　　“我是加麦里的菲尔。”菲尔自我介绍。　　汤琳在宋译耳边翻译。刚才宋译并没有叫菲尔的名字，仿佛他并不知道菲尔。菲尔和汤琳的话音一落，宋译又笑道：“很高兴见到你，菲尔先生。”　　菲尔：“不知可否借一步说话？”　　宋译：“当然。”　　菲尔找了座位，宋译跟过去，和菲尔面对面地坐下。汤琳坐在宋译旁边，菲尔的翻译坐在菲尔旁边。　　“很冒昧问一下宋先生是否知道贵国禁止进口我国猪肉的事。”菲尔开门见山。　　宋译面不改色，依然儒雅地笑道：“知道。”　　菲尔：“就这事，我想请宋先生向贵国传达一下我们的观点。对于你们禁止进口我国猪肉，我们表示无法接受，这有损两国人民的友谊。”　　宋译：“我们对贵国爆发猪病毒表示关切，也提供了专家与贵国合作研究猪病毒。但猪肉关乎百姓生活及生命健康，请理解我们为此做出的这一决定。”　　菲尔：“虽然我国爆发猪病毒，但并非所有猪都生了病，贵国完全可以加强检疫，这样一刀切地禁止进口，做法是否太粗鲁？”　　宋译：“并不粗鲁。”　　宋译这样回答，汤琳心里不由得发笑。　　菲尔被宋译的话一噎，但很快又道：“我希望贵国能多考虑两国一直以来的友好合作，慎重决定。加麦里国的经济受到影响，贵国的经济很可能不会幸免。”　　宋译：“我们的每一个决定都是慎重的，尤其是在这种涉及到国民安全的事件上。不过我相信加麦里国一定会很快控制疫情的，我们两国的专家已经在有效合作了。等猪病毒的疫情过去后，想必一切会很快恢复如常的。”　　菲尔蹙眉，宋译的话滴水不漏，绕来绕去，他都无话可说了。　　菲尔又道：“希望你们体谅一下我们的处境。”　　宋译说：“我们非常体谅，而且本着互助合作的原则迅速派了专家前往贵国，还请你们理解我们的决定。”　　菲尔：“理解，我们很……”　　菲尔想说他们很想理解，但他的话还没说完宋译便打断道：“谢谢。我们总算在这事上达成一致了。我去去那边，再会，菲尔先生。”　　说着，宋译站起身来，主动向菲尔伸出手。　　菲尔迟疑了一下，也站起身来，伸出手去和宋译握手。谈话结束的握手就像意见或协议达成一致的庆祝。　　不远处的乔治