分卷阅读111
一个单词，要有人告诉我，我才知道是什么意思……但是不管怎么说，学会英文的书写比学会汉字书写要简单多了，也快多了。我现在对学英文很有兴趣，希望以后能跟外国人流利地对话。又或者，说不定以后能当个翻译。呵呵，好像有点吹牛……”顾青本来越说越起劲，但是说到当翻译，想起任务里没有，心说还是算了。
可是神父却一直很认真地听，“不，我觉得你没有吹牛，你说得很好。我来中国多年，虽然可以和中国人交流，但是中国字一直是我的障碍，我觉得太难了，太复杂了，所以一直没有学。但是今天听到你这样说，突然感觉好像懂了什么。我想我也许可以试着去学读、写汉字。还有，你说的甲骨文，哪里有？我也有兴趣。”
“这个啊，我想想，好像在一个书店里看到过，我再见到会留心的。”
……
顾青后来特意去找了一本《甲骨文与汉字演变》，送给神父。神父很高兴，兴致勃勃地研究起来，但是他不认识汉
字，顾青就每天学完英语，收了作业，留下来，给神父讲解这本书。
神父看着中文书，就发表议论，“中文的书都是从右往左写，还要从上往下看，竖着，不是横着，看得很不习惯。”
顾青就开起玩笑，“我听说过一个说法，西方人有冒险精神，喜欢观点创新，所以看前人的书，从左往右看，一直摇头，不对，说得不对。”顾青边说边摇头，神父笑了，她继续说，“而我们中国人，用你们的话说，有祖先崇拜思想，所以我们看前人的书，从上往下看，边看边点头，嗯，果然前人说得对。”
神父感慨说，“你这个学生已经可以当我的老师了。”
“不敢当，不敢当。”
……
因为要跟神父一起学习汉字演变，顾青每天下午要迟会儿回家。但是赵太太知道，顾青送了书给神父，还帮神父认汉字，也是十分赞许，“上次我生病，多亏了神父，不然我们初来乍到，谁都不认识，可就抓瞎了。知恩图报是好事，我还想两包点心太轻了，还好你能帮上神父的忙。而且神父还送你好几本英文书，你如今也送神父一本，这很好，礼尚往来。”
赵太太再见到儿子，就夸赞儿媳，“淑荷如今出息了呢，在神父的英文班里当助教了，而且还教神父甲骨文呢。”
她好心撮合两个年轻人，原以为儿子听了会对媳妇刮目相看，哪知道赵锦丰勃然大怒，板着脸进去厨房对妻子说，“你出来一下，我有话跟你说。”
“啊？”顾青本来是见他一来，就躲进厨房里，现在人家居然屈尊降贵跑来要跟他说话，什么情况？
等顾青在外面坐下了，赵锦丰黑着脸训斥起来，“往常你虽无知，可我看你还算安分，前些日子母亲说你追求进步，读书识字，我觉得也是件好事。可是现在，你才不过认了些许几个字，就敢说什么助教了。你当母亲无知好哄骗么？你们俩出去这样跟人家说，旁人笑话的是我。你知道助教是什么？就敢乱说！不识字倒也罢了，识了几个字便这样张狂起来！日后还是少出门吧！还有那助教二字再也别提了！”
顾青不动神色地听完，赵太太也有些吃惊儿子的反应，心说坏了，本来小两口关系就不好，往常冷冰冰的样子自己都看不下去，如今更是训斥起老婆来了。
“这孩子是怎么了？就不能好好说话吗？我们是不懂这助教二字不能随便用的。可你也要好好说话啊！”赵太太忍不住说了儿子。
赵锦丰说，“母亲，你不知道厉害，助教是大学
里的老师，我刚留校时，虽然学业很优秀，也不能直接授课，要从助教开始。她什么都不懂，就要做助教。而且那个地方也不是什么正经学校，只是个临时学习班。还有什么助教？真是个笑话。”
说完，他看着面无表情的妻子，“你这是什么意思？是没听见？还是没听懂？是不知错？还是知错不改？”
赵太太看他一口气说了这么多，为难妻子的样子，就劝说，“你别这样，别吓着淑荷。”
“她胆子大着呢！……我问你呢，你是什么意思？我说了，你不服吗？你还不改吗？！”
顾青慢条斯理地问，“请问，你说完了吗？”
赵锦丰楞了一下，“说完了。”
“你说完了，那我能说句话吗？”
赵锦丰没想到这次妻子是这个态度，往常自己很少跟她说话，偶尔说一句，她必然会听的。这次，好像哪里不一样了。
顾青好整以暇地理理头发，正想说，突然又问，“我说了，你不会打我吧？”
“你……我赵锦丰是文明人，你什么时候见我打过人！”赵锦丰不快。
“好，那我就说了。我想问一下这位先生，您今天是希望我做旧式女性，还是新式女性呢？”顾青问着话，眼睛却看着前面的桌子，没看赵锦丰。
“这什么意思？这是什么话？”赵锦丰被问得莫名其妙。
“如果你今天希望我是旧式女性，那么对于丈夫的所有要求，我都服从，你说什么，就是什么。因为旧式女性遵循的是三从四德，出嫁从夫。但是，如果，你今天希望我做新式女性，那么，我就要说几句话了。新式女性有独立思想，不会对丈夫惟命是从，家里的事情，夫妻要商量着办。你说是不是？”
赵太太第一次看见媳妇在儿子面前没有唯唯诺诺，奇异地是，做母亲的并不觉得不高兴，反而觉得挺好的。
但是赵锦丰就被噎得说不出话来。
顾青继续说，“你刚才所说的不能自称助教，可以，我觉得有道理，是我思虑不周。但是，让我少出门，这个确实比较难。日常买菜、买米、买炭、买报，都需要出门。但是母亲年纪大了，有事弟子服其劳，自然该我这年轻人去。你说是不是？”
没等到回答，顾青继续，“中国人讲究知恩图报，神父是救过母亲的，我们应该报答，你说是不是？我一个小脚女人能帮到神父什么？也就只有帮他组织教学而已。而且，这件事情，我已经答应了，总不能半途而废，我们中国人讲究诚
信，我想，无论新思想，还是旧道德，诚信总是没错的。谁也不喜欢做忘恩负义、背信弃义之徒，你说，是不是？”
赵锦丰第一次被个年轻女人问得哑口无言，这人还是往日瞧不上的小脚女人，封建包办婚姻的妻子。
他想反驳，可是不知道该怎么驳，被这女人绵里藏针地批评了个猝不及防。
等赵锦丰站在大街上的时候，才想起来，自己为什么突然站起来走出来了，好像落荒而逃似的。不就是个小脚女人吗？有什么好怕的？真是沉不住气！
郁闷的赵锦丰招了个黄包车坐上了，一路上生闷气，一直到了住处，还在想，刚才怎么就任由那女人数落了一番就